В очередной раз осознала, почему не смотрю японские фильмы: я их вообще не понимаю! Какой смысл тратить полтора часа на набор абсолютно непостижимых для меня символов? Например, переводы японских книг я читаю с удовольствием: хороший текст есть хороший текст, и даже незамеченные детали не убивают очарования. Европейские фильмы, наоборот, как правило ближе в культурном плане, хотя разные режиссёрские находки я стопроцентно не замечу. Но соединение этих двух факторов - несходства менталитетов плюс кино... ужас.
Это летописец начитался отзывов и скачал Taboo и естественно ничего не понял. Не найдётся ли в пчизбранных добрый человек, который подробно расскажет мне, о чём же был фильм? Например, почему Кано на тренировках проигрывал Таширо, а потом его так легко убил? Почему он вообще пошёл в отряд? Чтобы "иметь право убивать" - но тогда кого ? Почему Окита так не любил их обоих? Что значили эти "призраки" в конце?
И наконец, кто в кого был влюблён на самом деле?..

upd Неужели никто не смотрел?